Reading Addicts’ Regular Mispronunciation of Words.

By August 21, 2017Language

We asked our Reading Addicts what words they have read over and over only to realise they’d been pronouncing them wrong all along. We had such a great response we decided to collate some of the best and present them here. With any luck this will stop any future mispronunciation of common words and names in our future reading!




Hermione: her-my-oh-nee

Of Harry Potter fame, of course!

Bruschetta: bru-sket-ah

NOT bru-SHET-ah as the CH in Italian is pronounced as a K sound.

Picturesque: picture-esk

Not, as one Reading Addict believed since they were a child: “picture-skew”!

Laoghaire: Lay-ruh

As featured in the Outlander series… Gaelic is notoriously difficult to decipher.

Plover: pluh-ver

The wading bird does NOT rhyme with clover but DOES rhyme with cover…

Coroner: coh-ron-er

If you only ever read it, you may put the emphasis in the wrong place and make it sound like coh-row-ner!

Superfluous: sue-PER-flew-us

Not, as one Reading Addict had thought, super-fluous.

Penelope: pen-eh-low-pee

I can imagine how this would stump someone!

Priscilla: prih-sill-ah

The C is silent!

Quinoa: keen-wah

OK so I may have been pronouncing this one wrong for a while… It is NOT quin-oh-wah.

Sycophant: sick-uh-fant

One Reading Addicts confessed to an hilarious mispronunciation “sy-cho-faint”.

Subtle: sut-uhl

Yes, the B is silent.

Egregious: eh-gree-jus

If you have only ever read it this one can be tricky!

Assuage: ah-swage

NOT “ass-yoog” or “ah-soo-age”

Epitome: eh-pit-uh-mee

I still keep reading it as “eh-pit-tome”, to this day, despite knowing how to say it!

Chortle: chor-tuhl

Definitely not with a hard K sound…

Colonel: ker-nuhl

I suppose someone used to say “coll-on-nell”?

Quay: key

This was a popular one with many pronouncing it “kway”.

Paradigm: pah-rah-dime

The G is silent!

Hyperbole: high-per-bow-lee

Not some crazy game of football- HYPER-BOWL!

Enamoured: eh-nah-mud

One of my favourite Reading Addicts mispronunciation stories where she made her pronunciation a little too French “ehn-ahm-oured”

Discotheque: diss-co-teck

Funky French word where the QUE is a hard K sound.

Haworth: haw-worth

Not, as many believe, “hay-worth”.

Crichton: kry-tuhn

Another where some letters are just plain silent.

Satyr: say-tuhr

As if the Y and T should have been swapped about.

This is only the tip of the mispronunciation iceberg! We have many, many more of your offerings but these were our favourites so far. Keep ’em coming, Reading Addicts, and remember: it is unfair to berate someone for their mispronunciation of a word as it means they learnt it through reading- and that is NOT a bad thing!




30 English ‘Lost Words’ Discovered by Researchers

By | Language, News | One Comment
We’re passionate about language here at For Reading Addicts, without it we wouldn’t have all the wonderful literature we do. From obsolete words to words in other languages that don’t translate, we love a good language story and what follows is the best of ‘good language stories’. Researchers have discovered 30 undocumented ‘lost’ words, that is words that have fallen from use and are no longer recorded in the dictionary. Read More

5 Fantastic Finds for Reading Addicts with Sight or Hearing Impairments

By | Culture, Language | No Comments
Those with sight and hearing impairments have various systems to use in order to communicate including sign language and braille.

An early record of the idea of sign language was by philosopher Socrates who said: “If we hadn’t a voice or a tongue, and wanted to express things to one another, wouldn’t we try to make signs by moving our hands, head, and the rest of our body..?”

In Western societies it was as early as the 17th century when hand and finger movements were used to spell out words. The systems have evolved rapidly and now people with hearing impairments have the freedom to communicate as they please. The only disability is when those of us who have no such impairment have, for our shame, not learnt any sign language ourselves…

Read More

Lost Dictionary of Slang Written by Anthony Burgess Discovered

By | Authors, Language, News | No Comments
Writer Anthony Burgess is best known for his modern classic novel A Clockwork Orange, which centres around a gang who engages in ultra violence whilst speaking in a Russian-influenced style of slang invented by Burgess called ‘Nadsat’. Burgess was fascinated by slang and, over 50 years ago, began writing a slang dictionary, which was thought lost but has now been rediscovered. Read More

6 Sweary Adult Colouring Books to Release the Stress

By | Arty, Language | No Comments
Sometimes life can get just a bit too much and we need an outlet… Somewhere to release the pent up stress and irritation. Occasionally even reading doesn’t help, what with all the negative thoughts floating about our heads, distracting us from truly being absorbed by our favourite books.

This is where a bit of colouring in can help, even if you just stab at the page with a red pencil while screaming obscenities. Regular colouring books are good, adult colouring books are great, but colouring books that swear along with you? They are THE BEST.

Just take a look…

Read More

Latin phrases We Still Use Today

By | Language | One Comment
Every language belongs to a particular language family and this family tree is indeed huge with extensive branches. Latin; a language belonging to the Italian branch of the Indo-European language family, and the mother of romance languages like Italian, French, Spanish, Portuguese is considered a dead classical language today. Originally spoken in the Italian Peninsula and once widespread throughout the Roman Empire, it is now a language very rarely used in everyday communication or for official purposes. Though linguists consider this as a dead language, one can say that it lives on in its descendants like Italian, French and even English. Read More

One Comment

  • Jackie says:

    I’m notorious for this. Two that come to mind are aficionado (ah-fis-io-nah-do) and Episcopal (eh-piss-co-pop-al) though my friends could tell you many more. Colonel and epitome for sure!

Leave a Reply